海倫女士到家後將行李往客廳一扔便又開車出門了——今天她要去接艾倫放學，幾天沒見到兒子，她想他快想瘋了。雖然新書籤售會很忙，但是她還是竭盡所能地向出版社談妥了，原定的日程被取消，她得以提前回來。
況且，下個月就是聖誕節了，那個傢伙搞不好會來看艾倫——她得提前做好準備防賊。
到了學校門口，剛好打響下學鈴，海倫女士連忙站到路邊的一棵大樹下面。
一羣小孩子蜂擁而出，笑鬧着跑遠了。她目不轉睛地盯着門裏，搜索着自家兒子的身影。
過了大概5分鐘，她看到了艾倫——他正被一個高大的男人牽着，笑得很開心地望着那個男人，和他說着什麼。
海倫走了過去。
“嗨！寶貝兒——”她衝艾倫喊了一聲，在男孩轉過身撲向自己時一把將他抱了起來，“怎麼樣？見到我開心嗎？有沒有想我？我可是非常非常想念艾倫喲——”
艾倫高興地抱着母親的脖子，“媽媽……”
海倫親了親他，然後看向一旁的男人：“下午好，卡倫醫生。”
“下午好，康奈利夫人。”卡萊爾儒雅地笑着回禮。
“非常感謝你對艾倫的照顧，今天太倉促了，萬聖節後我會親自登門致謝。那麼，我們先走了——”海倫女士一邊說一邊思索着。總覺得這次回來之後艾倫變得開朗許多，嗯，這是好事。看來卡倫醫生真是名不虛傳，不愧是世界知名的醫學專家。如此看來，自己得準備一份厚禮纔行啊……
“這沒什麼，我很榮幸你能信任我，我和我的家人都很喜歡艾倫，有機會的話，請儘管到我家做客——艾倫，記得我和你說過的話，明天我再來看你。再見——”卡萊爾將手裏的書包遞給海倫。
母子倆拜別了他，卡萊爾站在原地看着他們離去——男孩趴在母親的肩頭，一直望着他，向他揮手，直到兩個人都再也看不見對方的身影。
“明天是萬聖節，艾倫，你……我們還是不過節了，我帶你去遊樂場玩怎麼樣？”飯桌上，海倫女士看着兒子破天荒主動喝下牛奶，心裏驚奇不已，“唉？你什麼時候喜歡上牛奶的？”
艾倫一口氣將牛奶喝光，然後伸出舌頭舔舔脣邊沾上的奶沫，搖搖頭：“不去。明天就在家裏。卡萊爾說喝牛奶能長高、賈斯帕說牛奶比所有飲料都營養、埃斯梅說不喝牛奶就是壞孩子、愛麗絲說牛奶可以美白、艾美特說牛奶能讓力氣變大、羅沙莉說牛奶能讓人變聰明、愛德華說喝牛奶可以睡個好覺……”
海倫點點頭：“好吧，那麼我們得大採購了——喔，看來你和卡倫醫生一家相處得很好。繼續加油，艾倫。”
兩人繼續喫飯。
“艾倫，我在打掃時看了你的抽屜。你要不要坦白一下？”海倫喝了口果汁，故作輕鬆地問道。
艾倫停下動作，抬頭愣愣地看着她。然後沉默着低下頭。
“你爲什麼老是拿走那隻墜子？那是外婆的，要是摔壞了你知道我會怎樣。”海倫儘量控制着自己的脾氣以免突然暴發嚇到兒子。
“你會哭……因爲你想念外婆。”艾倫低聲回答。
“沒錯。”海倫摩挲着餐刀，語氣有點生硬。
艾倫雙手捂住嘴，眼眶紅紅的，淚珠在裏面打着轉，硬忍着沒有掉下來：“人們有時以爲失去了什麼……其實沒有……只是換了個地方……”他看着她，希望她能聽懂自己的暗示——即使他已經試過無數次都沒有成功。
“所以是你把墜子換了地方嗎？”海倫飛快地打斷他，肯定的說着自己的想法。
艾倫的雙眸黯淡下來，他搖頭，不再說話。但淚水卻一滴滴滑下臉龐。
海倫氣得將餐刀扔在桌上，發出很大的聲響。
艾倫抖了抖身子，淚眼朦朧：“不要生氣。”
“這次又是誰拿走的？也許有人跑進來，把墜子從我的抽屜拿走再放進你的抽屜裏？！”海倫語速飛快地質問，她已經顧不得這會不會嚇到兒子了——相比他以後會變成一個小偷的可能，這件事完全可以忽略。
“也許……”艾倫回答着，卻沒有將後面的話說出來——也許真的有“人”進來過。
海倫聽到這話更生氣了，“艾倫！”
她深吸了一口氣，“我很累，真的很累了，身心俱疲……你知道我們家的情況，我是單身，我們的生活並不富裕……我要工作，要照顧你，可你不願意和我溝通……我，我不知道怎麼說……我再問你一次，墜子是你拿走的嗎？”
艾倫哭着搖頭。
“你喫飽了，馬上離開餐桌回房間睡覺！”海倫不再妥協，繼續喫着盤子裏已經冷掉的食物，向男孩發出命令。
艾倫睜着淚汪汪的眼睛看着她。
“立刻！！！”她提高了嗓音。
於是男孩不得不磨蹭着下了餐桌，慢慢地走上樓。
海倫放下刀叉，手撐着額頭疲憊地嘆息。一滴淚珠“啪”地落在桌面，浸溼了桌布。
艾倫流着淚走向自己的房間，忽然他停住了腳步。他驚恐地睜大了眼睛看着門的方向，渾身顫抖。
一個15歲左右的大男孩站在門前，穿着10年前流行的衣褲，他蒼白着臉對艾倫揮揮手：“嘿，快來！我給你看我爸藏的槍！”說完，轉身走進了房間。他的後腦上頭髮被凝固的殷紅的液體粘成一塊一塊的，中間破了一個大洞，可以很清楚地看見裏面的腦漿——它們混着血無聲而洶湧的流出他的頭。
艾倫扭頭就跑。他飛奔着下樓，剛好碰到從廚房出來正擦着眼睛的母親。
他試着挨近她，看見對方平靜的表情：“媽媽……”艾倫祈求地喊着，“如果你氣消了……今晚我可以和你睡嗎？”
海倫瞬間就心軟了，她心疼地抱過兒子，哽嚥着說：“艾倫，親愛的，聽着，我沒有生氣，我永遠都不會生你的氣……艾倫？你怎麼了？！艾倫？天哪，你爲什麼在發抖？……”她撫着男孩的背，急切地問着，在沒有得到回答後，淚水終於再次洶湧。
“上帝……求求你告訴我……這到底是怎麼回事？！艾倫——”
艾倫從廁所跑出來，喘着氣鑽進自己房間的帳篷——那是他的小型祈禱室，裏面放滿了耶穌和十二門徒的聖像。
他打開手電，小聲地壓抑着哭泣。
“啪！”
艾倫嚇了一跳，看向頭頂被夾子夾着的帳篷頂——那被扯開了一個夾子。
“啪啪啪——”緊接着，所有的夾子都被扯開了。一張青白的臉猛然出現在眼前——那是個女孩，她睜着空洞的眼睛，嘴裏不斷地嘔吐。
艾倫尖叫一聲，連滾帶爬地衝出帳篷，跑出房間。他顫抖着躲在走廊的一株盆景後面。
過了很久。
四週一片寂靜。
【我想我知道該怎麼讓他們走開……傾聽他們……艾倫……】男人溫和的聲音突然在艾倫的腦海裏響起。
艾倫咬了咬脣，猶豫了半天，終於下定決心——他慢慢地走向房間。
一個人影全身蒙着紅色的帳篷布坐在椅子上。
艾倫抖着手將布拉了下來。
十多歲的少女用一種很悲傷的眼神看着男孩。她已經不再嘔吐了。
“……你是不是想告訴我什麼？”艾倫的聲音小得可以媲美蚊子。
“我……我現在覺得好多了。”少女抽了抽鼻子，哽嚥着說。
“你想讓我幫忙嗎？”艾倫膽子大了一點。
“是的。”